È«ÎļìË÷ ±êÌâ¼ìË÷